La famiglia Schenatti sarà lieta di accogliervi per mettere al vostro servizio cordialità, genuinità e professionalità.

   The Schenatti's will be really honoured to host you to place at your disposal kindness, genuineness and professionality.

   Die familie Schenatti ist sehr fron Sie im ihren Hotel zu haben, um Gästlichkeit, Herzlichkeit, und Berutlichkeit zu ihrer Verfüngung zu stellen.

   All'interno della struttura si trovano una sala lettura, una sala TV, un bar e un ampio solarium. L'albergo, circondato da un giardino, dispone di posti auto riservati ai propri clienti. A 100 metri dall'hotel troverete la funivia per gli impianti sciistici, quattro campi da tennis, un campo da calcio, un parco giochi e la piscina coperta.

   In the hotel you can find a reading-room, a TV-room, a bar and a big solarium. "Miravalle", surrounded by a nice garden, reserves a parking for you. 100 meters far from the hotel you can find a cable-railway for the ski-slopes, 4 tennis court, 1 football field, 1 pleasure-ground and a sheltered-swimmingpool.

   In Hotel findet man lesesaal, TVsaal, Bar und eine grosse Terrace. Das Hotel ist von einen schönen garten umgegeben und es gibt verfügbare Autoplätze für Gäste. 100 Meter fern vom Hotel findet man die Seilbahn für die Skianlage, 4 Tennisplatze, 1 Fussballplatz und das Hallenschwimmbad.

   L'hotel ha 21 camere disposte su tre piani collegati da ascensore, tutte dotate di servizi privati, televisore, telefono e balcone. Nella sala da pranzo al pian terreno potrete gustare specialità Valtellinesi e altri piatti tipici di diverse regioni italiane.

   The Hotel has 21 rooms on three floors, lnked by a lift. Each room has bathroom, telephone, TV and a balcony. In the dining-room, on the ground floor, you can eat a tipical dishes of the "Valtellina" and of ather italian regions.

   Das Hotel hat 21 Zimmer zur Verfügung die in drei Stocken aufgestellt sind. Die Ebene sind mit Aufzug verbunden. Jede Zimmer hat Fernseher, Telefon, WC und Balkon. Im Esszimmer am Erdgeschoss können sie Spezialitäten aus Valtellina und auch aus anderen italienischen Regionen schmecken.